Maria Teresa Zanola, docente di Lingua e traduzione francese alla facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere, ha ricevuto l’onorificenza di Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres del Ministère de la Culture et de la Communication français. A seguito della nomina a Segretaria Generale della Rete internazionale di Terminologia Realiter, la professoressa Zanola ha sviluppato intensi rapporti di studio con il Ministère de la Culture et de la Communication francese. Proprio l’attività svolta all’interno di Realiter e una serie di importanti pubblicazioni che hanno promosso studi internazionali di storia della lingua e della cultura francese, motivano il conferimento della prestigiosa onorificenza, avvenuto a Parigi, lo scorso ottobre, nella sede dell'Institut National du Patrimoine.

Maria Teresa Zanola, è professore ordinario dell’Università Cattolica dall'anno accademico 2002-2003. Presidente della Consulta del Servizio linguistico di Ateneo (Selda). È anche direttore scientifico dell'Osservatorio di Terminologie e Politiche linguistiche (Otpl) e direttore del Corso di Perfezionamento in Terminologie specialistiche e servizi linguistici e di traduzione dal 2007. Oltre a questo è direttore del master di secondo livello in Internazionalizzazione della Higher Education. Titoli, professioni e terminologia nei sistemi di istruzione superiore dal 2010, e del master in Didattica dell'Italiano L2 dall'anno accademico 2012-13.